E0345 Name read from an index signature
Words in italics are filled in when the compiler reports it, such as the element's name or the list of known ones.
Why
The object has keys that are not known in advance, such as a route's query, so query.next looks like a known field but may not be there at all. Duolith checks with noPropertyAccessFromIndexSignature so that such reads look different from reads of known fields, and noUncheckedIndexedAccess so that their value may be undefined.
How to fix it
Write query["next"], and handle the value being undefined, such as query["next"] ?? "/".
In a terminal
duolith explain E0345