E0531 Text that cannot be a message
Words in italics are filled in when the compiler reports it, such as the element's name or the list of known ones.
Why
duolith locales extract writes every text it finds as an ICU message, doubling an apostrophe and quoting a brace as '{', so any text becomes a valid message. A key a page passes to t() that no catalogue has starts with its last part as its text. When even that is not a valid message, the key is refused before anything is written, since the build would refuse the catalogue (E0282).
How to fix it
Give the key a message by hand in the default locale's catalogue, then run duolith locales extract again.
In a terminal
duolith explain E0531