E0570 Dev server refused another site
Words in italics are filled in when the compiler reports it, such as the element's name or the list of known ones.
Why
duolith dev answers only its own pages (WP17). A request whose Host is not this server (localhost, or an address written as numbers, with its port), whose Origin is another site, or that a page on another site made (Sec-Fetch-Site) is refused with 403, so a web page open in the same browser can neither read the app's modules nor listen on the reload channel, and a name that only resolves to this computer (DNS rebinding) reads nothing. A page may still be opened by following a link from anywhere; nothing it loads may be. The native dev server applies the same rule to its bundle and socket. Each reason is printed once.
How to fix it
Nothing, if you did not expect the request: it was refused. If it was yours, open the app at the address duolith dev printed (http://localhost:<port>/), not through another name for this computer or a page that embeds it.
In a terminal
duolith explain E0570