E0281 Catalogue is not an object of messages
Words in italics are filled in when the compiler reports it, such as the element's name or the list of known ones.
Why
A catalogue in locales/ is one JSON object. Each value is a message (text) or an object of more keys, joined with dots: { "feed": { "title": "Feed" } } is the key feed.title. Numbers, lists and true or false are not messages.
How to fix it
Write the catalogue as { "key": "message" }, and write numbers in a message as text.
In a terminal
duolith explain E0281