E0480 Upload without the store's credentials
Why
duolith ship --upload sends the build to Google Play with a service account's JSON key (DUOLITH_PLAY_SERVICE_ACCOUNT, an account Play Console gave release rights), or to App Store Connect with an API key (DUOLITH_ASC_KEY_ID, DUOLITH_ASC_ISSUER_ID and DUOLITH_ASC_KEY_PATH, the .p8 file). Without them nothing is built, so a missing key is found before a long build.
How to fix it
Set the variables the message names, or ship without --upload and upload the file from dist-ship/ by hand (Play Console, or Apple's Transporter).
In a terminal
duolith explain E0480