E0536 Installed package not among the dependencies
Words in italics are filled in when the compiler reports it, such as the element's name or the list of known ones.
Why
After installing, duolith add looks for the package among the dependencies the project's package.json lists. When it is not there (a ./folder whose package.json names another package, or a package manager that wrote elsewhere), it cannot be scanned, so it is taken out again.
How to fix it
Check that the folder's package.json names the package you meant, and that the project's own package.json is the one the package manager writes.
In a terminal
duolith explain E0536